广告
作者:直播谷 | 发表于:2024-02-26 | 阅读:216次

  你好,我是「铭源体育」,作为一名长期关注体育的关注者,很高兴能回答你的问题。

  球星的粤语译名缘自最初的香港解说员,因为当时香港体育台在香港的体育赛事解说都要照顾香港人的通用语言,当然国语才是我们的母语,只是当时香港还没回归祖国,英语和粤语在香港范围用的就更多。另外受英国的影响下,英超自然而然就可以率先在香港打开市场,92年英超的成立到97年香港的回归,5年时间足够潜移默化的让粤语解说立足香港同时辐射离港较近的珠三角地区,而且整个广东曾经粤语还是说的比较多的,所以这就形成了我们广东人喜爱看广东体育和香港体育台,因为粤语的解说除了讲球以外还穿插一些我们知道的歇后语这些,因此看一场球听90分钟解说人粤语交流那是非常亲切的。

  就是这样,我们对于英超都普遍比较的熟悉,就拿题主说的贝克汉姆为例,碧咸这个粤语名非常贴切贝克汉姆本人的英文名,而球员粤语名也多从球员英文名给衍生过来的。球星的粤语名我们知道很多,既然题主说到贝克汉姆,那么我就举贝克汉姆的俱乐部和国家队队友的粤语名为例子吧。

  99三冠王曼联:(入选理由-最佳的曼联)(括号是粤语名)

  守门员:舒梅切尔(舒米高)

  后卫:加里内维尔(加里尼维利)、约翰森(荘臣)、斯塔姆(史覃)、埃尔文(艾云)

  中场:贝克汉姆(碧咸)、基恩(坚尼)、斯科尔斯(史高斯)、吉格斯(杰斯)

  前锋:安迪科尔(高尔)、约克(约基)

  04皇马:(入选理由-首年转会皇马)(括号是粤语名)

  守门员:卡西利亚斯(卡斯拿斯)

  后卫:布拉沃(布拉和)、埃尔格拉(希古拿)、萨穆埃尔(森姆尔)、卡洛斯(卡路士)

  中场:贝克汉姆(碧咸)、格拉维森(加维森)、菲戈(费高)、齐达内(施丹)

  前锋:罗纳尔多(朗拿度)、劳尔(鲁尔)

  02英格兰:(入选理由-贝克汉姆所在的英格兰最好的世界杯成绩)(括号是粤语名)

  守门员:希曼(斯文)

  后卫:里奥-费迪南德(里奥费迪南)、坎贝尔(苏甘宝)、阿什利-科尔(艾殊利高尔)、米尔斯(米斯)

  中场:贝克汉姆(碧咸)、斯科尔斯(史高斯)、杰拉德(谢拉德)、巴特(毕特)

  前锋:欧文(奥云)、赫斯基(希斯基)

  巴乔 巴治奥


特别声明:所有资讯或言论仅代表发布者个人意见,直播谷仅提供发布平台,信息内容请自行判断。

标签: 欧洲杯

相关资讯
  • 利物浦上一次拿欧冠
      血洗至少意味着3球以上的比分差距,不考虑裁判,运气等极端因素,一定存在战术上完全压制的情况。  第一点,首先来看一下两队目前的积分榜以及得失球。截至今天,两... (查看全文)
    2026-08-03 | 阅读:14次
  • 利物浦一共进入多少次欧冠决赛
      我个人认为利物浦在英超范围内也只有曼城了,而放眼欧洲可能有皇马和尤文能击败利物浦,不知道马竞能不能在欧冠淘汰赛上击败利物浦。利物浦有可能真的在英超是不败战绩... (查看全文)
    2026-07-31 | 阅读:18次
  • 拜仁的国际化努力失败
      简单一句话:因为拜仁的国际化努力失败,在建队战略目标方面开始倒退。  科瓦奇今年46岁,还算年轻,不过刚刚脱离“少帅”的年纪(如果少帅定义为45岁以下)。他... (查看全文)
    2026-07-27 | 阅读:21次
  • 中国青训和国外青训最大的差距
      所有形式上的东西,都可以通过大量金钱的投入和高效的模仿和学习,来加以掌握并且逐步精通,中国青训和国外青训最大的差距在于人本身的理念和思想。  我认为:认真负... (查看全文)
    2026-07-20 | 阅读:35次
  • 没有c罗的皇马在欧冠能进4强吗
      在世界杯结束之后,伴随着C罗的离开,皇马的进攻火力大大下降,并且引援方面只买了门将库尔图瓦。赛季初的比赛中,本泽马与贝尔等主要前锋还有着神勇的发挥,但是几场... (查看全文)
    2026-07-16 | 阅读:40次