KobeBryant传奇人生19782020

#科比离开的365天#

Kobe Bryant started playing basketball at the age of 2 and began a lifelong love affair with the game. As he grew up, the young Kobe dreamed of being the best basketball player who ever lived.

科比从2岁开始打篮球，篮球也成为让他热爱一生的运动。随着他的成长，年轻的科比梦想成为有史以来最好的篮球运动员。

Through talent, hard work and a fierce competitive spirit, Kobe became one of the game's all-time greats — a five-time NBA champion and 18-time All-Star. He retired from basketball in 2016 at the age of 37, finishing his 20-year NBA career with 33,643 points (25.0 per game), 7,047 rebounds (5.2), 6,306 assists (4.7) and 1,944 steals (1.4) in 1,346 games.

凭借天赋、努力和勇于挑战精神，科比成为了五届NBA冠军和18届全明星赛上耀眼的历史巨星之一。2016年，37岁的他从篮球场上退役，在1346场比赛中，他以33643分（每场25.0分）、7047个篮板（5.2分）、6306次助攻（4.7分）和1944次抢断（1.4分）结束了20年的NBA生涯。

The basketball legend died in a helicopter crash in Calabasas, California, on Jan. 26, 2020, at the age of 41, along with his 13-year-old daughter Gianna and seven others who were also on board traveling to her basketball game. Kobe inspired the world during his life, and his legend will live forever.

这位篮球传奇人物于2020年1月26日在加利福尼亚州卡拉巴萨斯的一次直升机坠毁事故中去世，享年41岁，他13岁的女儿吉安娜和其他7人也在去参加篮球比赛的飞机上。科比一生激励了全世界，他的传奇也将永远记住。

Kobe loved taking the last shot in games. He was fearless。

科比喜欢在比赛中完成最后一击。他无所畏惧。

Kobe brought countless smiles to people during his life. He was transitioning well into life after basketball — winning an Oscar for a short film, writing children’s books and learning how to play tennis — before this incomprehensible tragedy occurred. Now, it's time to learn from all he did.

科比的一生给人们带来了无数的欢笑。在这场无法理解的悲剧发生之前，他在篮球运动后很好地过渡到了生活中——凭借一部短片获得奥斯卡奖，写学习如何打网球的儿童读物。现在，是时候向他学习了。

"This was a man for all seasons," Jerry West told USA Today. "He was more than an iconic basketball player. He was someone who inspired millions of fans. Not here in this state [California], not here in the United States — all over the world.

“他是一个四季人。”杰里·韦斯特在《今日美国》写到，他不仅仅是一个标志性的篮球运动员，他也是一个激发了数百万粉丝的人。不仅在州，也不止美国，而是全世界。

A man for all seasons. 人活在这个世界上，年复一年，日复一日，但季节有更替，人生永远都充满了未知与挑战，你能在不断变化的季节更替中，守住自己最宝贵的人生准则吗，你能在寒冷与炎热的交替中，依然不改变自己的人生信条吗？

I think you can see special talents in people. A lot of people have special talent, but they waste or they never use it . ... He didn't ruin his opportunity. He was never going to give up.

我想你能从人身上看到特殊的才能，很多人都有，但他们浪费或从不使用它...... 但他没有辜负自己的才能，他永远不会放弃。

"I think because he started so young that he resonated with so many people, young kids who have hopes and dreams like he did. ... He brought joy to so many young kids that had the same admiration and same desire to do something unique."

“我想是因为他开始时候的年轻，引起了很多人的共鸣，像他一样有希望和梦想的年轻人。。。他给这么多年轻的孩子带来了快乐，他们有着同样的钦佩，同样的愿望去做一些独特的事情。”

Heroes come and go, but legends are forever. The legend of Kobe Bryant will never die.

英雄来了又走，但传奇永存。科比的传说永远不会消失。

Kobe Bryant to enter Basketball Hall of Fame.

科比像其他伟大的球员一样进入了篮球名人殿堂。

特别声明：所有资讯或言论仅代表发布者个人意见，直播谷仅提供发布平台，信息内容请自行判断。