作者:直播谷 | 发表于:2024-02-20 | 阅读:205次

  你好,我是「铭源体育」,作为一名长期关注体育的关注者,很高兴能回答你的问题。

  球星的粤语译名缘自最初的香港解说员,因为当时香港体育台在香港的体育赛事解说都要照顾香港人的通用语言,当然国语才是我们的母语,只是当时香港还没回归祖国,英语和粤语在香港范围用的就更多。另外受英国的影响下,英超自然而然就可以率先在香港打开市场,92年英超的成立到97年香港的回归,5年时间足够潜移默化的让粤语解说立足香港同时辐射离港较近的珠三角地区,而且整个广东曾经粤语还是说的比较多的,所以这就形成了我们广东人喜爱看广东体育和香港体育台,因为粤语的解说除了讲球以外还穿插一些我们知道的歇后语这些,因此看一场球听90分钟解说人粤语交流那是非常亲切的。

  就是这样,我们对于英超都普遍比较的熟悉,就拿题主说的贝克汉姆为例,碧咸这个粤语名非常贴切贝克汉姆本人的英文名,而球员粤语名也多从球员英文名给衍生过来的。球星的粤语名我们知道很多,既然题主说到贝克汉姆,那么我就举贝克汉姆的俱乐部和国家队队友的粤语名为例子吧。

  99三冠王曼联:(入选理由-最佳的曼联)(括号是粤语名)

  守门员:舒梅切尔(舒米高)

  后卫:加里内维尔(加里尼维利)、约翰森(荘臣)、斯塔姆(史覃)、埃尔文(艾云)

  中场:贝克汉姆(碧咸)、基恩(坚尼)、斯科尔斯(史高斯)、吉格斯(杰斯)

  前锋:安迪科尔(高尔)、约克(约基)

  04皇马:(入选理由-首年转会皇马)(括号是粤语名)

  守门员:卡西利亚斯(卡斯拿斯)

  后卫:布拉沃(布拉和)、埃尔格拉(希古拿)、萨穆埃尔(森姆尔)、卡洛斯(卡路士)

  中场:贝克汉姆(碧咸)、格拉维森(加维森)、菲戈(费高)、齐达内(施丹)

  前锋:罗纳尔多(朗拿度)、劳尔(鲁尔)

  02英格兰:(入选理由-贝克汉姆所在的英格兰最好的世界杯成绩)(括号是粤语名)

  守门员:希曼(斯文)

  后卫:里奥-费迪南德(里奥费迪南)、坎贝尔(苏甘宝)、阿什利-科尔(艾殊利高尔)、米尔斯(米斯)

  中场:贝克汉姆(碧咸)、斯科尔斯(史高斯)、杰拉德(谢拉德)、巴特(毕特)

  前锋:欧文(奥云)、赫斯基(希斯基)

  朗拿度,RONALDO


特别声明:所有资讯或言论仅代表发布者个人意见,直播谷仅提供发布平台,信息内容请自行判断。

标签: 欧洲杯

相关资讯
  • 20到21赛季阿森纳0-1曼城
      如果阿森纳赛季初就拿出这样的状态和斗志英超联赛也不至于让曼城一家独大,虽然比赛输了,但从比赛的过程来看枪手一点不落下风,在下半场罚下一人的情况下多数以少打多... (查看全文)
    2025-12-12 | 阅读:10次
  • 新赛季的英超不是曼城和利物浦的二人转
      首先说一点,作为全球最火爆的联赛,英超无弱旅是大家的共识,只是曼城和利物浦相比较而言更强而已。因此,英超永远不会是那支或哪两支球队独霸天下的。要看能否唱二人... (查看全文)
    2025-12-11 | 阅读:14次
  • 英超利物浦vs曼联全场集锦
      曼城在2018年的最后两场比赛中遭遇连败,目前已经落后利物浦7分。这场比赛只有战胜对方才能保留争冠希望。毕竟指望热刺、切尔西这些竞争对手帮助自己去狙击利物浦... (查看全文)
    2025-12-10 | 阅读:14次
  • 足球历史上最著名的球员
      每个人心中都有一个世界足坛历史最佳人选的排名,而关于足球历史上最伟大的十名球员,每个人心中的排名也不尽相同,因为这种排名很难有决定性,即便是最权威的专家得出... (查看全文)
    2025-12-10 | 阅读:17次
  • 欧洲杯阿根廷vs冰岛足球比分
      1.带有个人感情色彩进行解说,本身就没有对错,也不至于上纲上线,但有些话语作为公众人物,确实需要谨慎。曾经的著名解说员,给我们带来激情的牛人,不就是因为意大... (查看全文)
    2025-12-09 | 阅读:19次